ACTUALITÉS 🇫🇷 🇵🇱
Tournoi de pétanque annuel – édition 2024
Mesdames, messieurs, chers adhérents, chers amis,
Le 8 juin 2024 se tiendra le traditionnel concours de pétanque de l’UFE Pologne.
Comme pour les éditions précédentes, nous nous retrouverons au Parc Linowy Powsin à partir de 10h00, pour ce moment de détente et de convivialité.

 

Au programme :
    • Notre traditionnel tournoi de pétanque – et ses prix pour les meilleurs d’entre vous.
    • Un accès gratuit au parcours d’accrobranche pour les enfants.
    • Une animation musicale de 12h00 à 17h00 par Wiesław Prządka, Stefan Stefaniak et Chris Schittulli, dont le trio accordéon-guitare-voix reprendra les classiques de la chanson française.

 

L’inscription est de 100 zloty par adulte, et comprend barbecue et boissons en plus des activités déjà présentées !
Pour des raisons pratiques évidentes, nous vous invitons à réserver dès à présent votre place en nous écrivant au lien suivant :
reservation@ufepologne.pl

Attention : l’association ne disposant pas d’énormément de matériel, nous comptons sur vous pour ramener vos propres jeux de boules !

 

A très vite !
Un grand merci à nos partenaires BNP Paribas Real Estate, Colas et Pernod-Ricard Wyborowa.

 

[PL]

Szanowni Państwo, drodzy członkowie, drodzy przyjaciele,

W dniu 8 czerwca 2024 roku odbędzie się tradycyjny konkurs gry w petankę organizowany przez UFE Polska, który rozpocznie się o godzinie 10:00. Podobnie jak w poprzednich edycjach, spotkamy się w Parku Linowym Powsin w Ursynowie, aby spędzić czas w miłej i przyjaznej atmosferze.

W programie:

    • Nasz tradycyjny turniej gry w petankę – z nagrodami dla najlepszych.
    • Bezpłatny dostęp do parku linowego dla dzieci.
    • Muzyczna animacja od 12:00 do 17:00 w wykonaniu Wiesława Prządki, Stefana Stefaniaka i Chrisa Schittulliego, których trio akordeon-gitara-głos wykona klasyki francuskiej piosenki.

Koszt udziału wynosi 100 złotych za osobę dorosłą i obejmuje grill oraz napoje, oprócz wcześniej wymienionych atrakcji! Ze względów organizacyjnych zachęcamy do wcześniejszej rezerwacji miejsc, pisząc na poniższy adres: reservation@ufepologne.pl

Uwaga: ze względu na ograniczoną ilość sprzętu, prosimy o przyniesienie własnych zestawów do gry w petankę!

Do zobaczenia wkrótce!

Serdeczne podziękowania dla naszych partnerów: BNP Paribas Real Estate, Colas i Pernod-Ricard Wyborowa.