[FR]
Mesdames, messieurs, chers adhérents et chers amis,
C’est avec une joie partagée que nous nous sommes retrouvés au Park Linowy de Powsin, le 8 juin dernier, pour notre traditionnel tournoi de pétanque. Grâce à vous, cette édition a encore été un succès : nous étions plus de 120 participants, pour 76 compétiteurs !
Tout ceci n’aurait bien entendu pas été possible sans votre soutien et votre engagement.
Toute l’équipe de l’UFE Pologne vous remercie chaleureusement, ainsi que :
- Sébastien Lor pour son accueil
- Wiesław Prządka, Stefan Stefaniak et Chris Schittulli pour l’animation musicale
- L’équipe de Merci Chef et Damien Bignon pour le barbecue
- Nos partenaires Auchan, BNP Paribas Real Estate, Colas, Leclerc Ursynów, Pernod-Ricard Wyborowa pour leur confiance.
A très vite !
[PL]
Szanowni Państwo, drodzy członkowie i przyjaciele,
Z radością informujemy, że spotkaliśmy się w Parku Linowym w Powsinie 8 czerwca na naszym tradycyjnym turnieju w petanque. Dzięki Wam ta edycja ponownie okazała się sukcesem: było nas ponad 120 uczestników, w tym 76 zawodników!
Oczywiście wszystko to nie byłoby możliwe bez Waszego wsparcia i zaangażowania.
Cały zespół UFE Polska serdecznie Wam dziękuje, a także:
- Sébastien Lor za gościnność Wiesław Prządka,
- Stefan Stefaniak i Chris Schittulli za oprawę muzyczną
- Zespół Merci Chef i Damien Bignon za organizację grilla
- Nasi partnerzy Auchan, BNP Paribas Real Estate, Colas, Leclerc Ursynów, Pernod-Ricard Wyborowa za zaufanie.
Do zobaczenia wkrótce!
